伊朗：政治孤立 经济疲弱 人民應選誰，今天揭曉了，人民萬歲！
何以叙利亞不能像伊朗一樣選過總統？
這問題在於人民醒覺上，已經死了9萬多人還要死幾多（叙利亞人）才可以選過總統！
全在（叙利亞）人民自己手上，如果死清光那麼就不用選總統了。
選一個總統對國家經濟上、人民意願上都符合的一天光了。
联合国说，两年来的叙利亚内战已经造成大约9万3千人死亡。其中大多数是平民。
=====================================================联合国说，两年来的叙利亚内战已经造成大约9万3千人死亡。其中大多数是平民。
德新社报道，伊朗总统选举结果出炉，伊朗内政部周六表示，温和派候选人鲁哈尼获得了绝对多数选票，当选下届总统。
（德国之声中文网）温和派候选人鲁哈尼（Hassan Ruhani）出人预料的以明显领先优势赢得大选。他在第一轮选举中得到绝对多数，无须经过第二轮投票就直接成为下一届伊朗总统。根据周六伊朗内政部发布的信息，温和派和改革派共同推举的鲁哈尼得票率为50.68%，以绝对优势击败位居第二的保守派德黑兰市长加里巴夫（Mohammed Bagher Ghalibaf）的16.6%。
超过5000万民众有资格投票选出现总统艾哈迈迪－内贾德（Mahmud Ahmadinedschad）的后继人。据悉本次大选民众态度十分踊跃，投票率达到约80%，因为选民积极性高，内政部还作出了延长投票截止时间的决定。根据该国宪法，已两次当选总统的艾哈迈迪－内贾德不能再度选举。在两位候选人宣布退出竞选后总共有6位候选人参与角逐。
伊朗大选民众态度积极，投票率达到约80%。
鲁哈尼获得了绝对多数在首轮投票后直接当选总统。排在第二位的加里巴夫是大都市德黑兰的市长。在选战中他展示出自身有效率的管理才能，被认为是保守派的实际型人物。之前有猜测，如果伊朗举行第二轮选举，他被认为将是与鲁哈尼对决的人选。
之前被一度看好的现伊朗核谈判首席代表贾利利（Saeed Dschalili）得票率并不理想。他被认为是伊朗精神领袖哈梅内伊推出的候选人。伊核谈判中他有着不退让的强硬态度。而外交部长魏拉贾提（Ali Akbar Welajati）之前也被认为颇有胜算，不过他的得票率也远在鲁哈尼之后。
中产阶级的希望
在保守派阵营派出多个候选人角逐总统职位的同时，改革派和温和派却集中推举了鲁哈尼。这位64岁的神职人员在大选之前得到了特别是影响力颇大的前总统哈塔米（Mohammad Chatami）以及不被允许参选的前总统拉夫桑贾尼（Rafsandschani）的支持。因为对监管媒体、网络和大学持有批评态度，加上打击歧视女性现象的承诺使得鲁哈尼成为城市中产阶级的希望，即使这位前核谈判代表并不明确的属于改革运动。
伊朗精神领袖哈梅内伊
在大选中他曾经表示在核问题上要向西方靠拢，希望以此可以解除制裁。因为遭到制裁，数年来伊朗都陷入严重的经济危机、出现了急剧上升的通货膨胀、货币贬值现象严重并且贸易也受到了严重的破坏。
2003年至2005年鲁哈尼出任伊朗前首席核谈判代表期间，同意暂停铀浓缩并且同意西方可以对核设施进行突击检查。不过2005年鲁哈尼在艾哈迈迪内贾德上台几周后被去职。
德新社报道，一位以色列专家曾作出分析，伊朗最高精神领袖哈梅内伊不会让鲁哈尼成功当选总统。《以色列时报》援引中东问题专家亚利（Ehud Jaari）表示，对于哈梅内伊来说，鲁哈尼作总统是"不可以想象的""致命一击"。因此，这位最高领袖或在必要的时候会操纵选举。
宪法监督委员会并不是由人民选举产生的机构。2009年艾哈迈迪－内贾德的蝉联就遭到了广泛的质疑。当时计票工作还没结束，官方就宣布艾哈迈迪内贾德胜选，曾引发了老百姓的和平抗议活动。
综合报道:文木(德新社/法新社)
责编:李京慧
===========
伊朗的选举不是自由的，但尽管如此，选举还是重要的，因为不管选举结果如何，选举本身即表明伊朗人民具备很大的民主化潜力，诺贝尔和平奖得主希林•伊巴迪（Shirin Ebadi）写道。
6月14日，伊朗将选举下一任总统。只有通过自由选举，才可能促成实际上的、民主的变革和改革。然而，伊朗的选举并不是自由的：宪法监督委员会--并非由人民选举产生的机构--严重干预选举过程。因为微不足道的政治上的批评，或者甚而纯粹出于个人原因，该委员会就会取消有意竞选者的候选资格，有时还不给出理由。譬如上次即2009年总统选举时就发生了这样的事情。当时大约有300人报名参选，但宪法监督委员会只认定四人具备总统候选资格。这四人之一便是马哈茂德·艾哈迈迪内贾德，另外三人在此之前就已在伊朗政府部门担任高职。
伊朗老百姓手中的选票究竟有多大份量？
尽管如此，伊朗人民还是踊跃参加选举，想至少把手中这一票投给自己认为最接近自己想法的候选人。但票还没有数完，官方就宣布艾哈迈迪内贾德胜选，从而引发老百姓的和平抗议活动，而政府却以开枪、逮捕作答。倡导改革的穆萨维和卡鲁比--艾哈迈迪内贾德的三名反对派竞争对手中的两位--被捕并被软禁，没有任何法律依据，也没有经过任何诉讼。
转变的潜力良好
所有这些都像阴影一样，笼罩着伊朗。此外，对伊朗严重的经济制裁以及漫延全国致使百姓生活日益艰辛的贫困，使伊朗更加雪上加霜。
本届伊朗总统大选的候选人
走出政治僵局的唯一途径就是由人民自由选举产生的政府接管政权，一个可以终止国际纠纷、让伊朗摆脱孤立境地、不再侵犯人权的政府。这个目标，短期内是达不到的，但伊朗具备良好的转化和变革潜力。伊朗的年轻一代、强有力的公民自发倡议组织、女性运动、工人运动，所有这些活动团体都能在合适的环境和格局下，构成伊朗自由和民主蓬勃发展的良好基础。
作者：希林·伊巴迪（Shirin Ebadi）于2013年4月
译者：施彦
责编：达扬
沒有留言:
張貼留言