香港之最煩最亂偽土皇瞞濛上帝，大似虛空著了箭。 11/11/2013

香港之最煩最亂偽土皇瞞濛上帝，大似虛空著了箭。 11/11/2013

哪些自以為是自動背書的小人，又自以為得道多助；其結果就如夢熊有悔恨結孽緣。


舉天大鵰無定柱，站高站低騙西風！

敞天下下土皇帝，一洞不如一洞黑。

躍黑洞勝變土皇，偽皇麾下是千官。

不被追數被追查，餘是裸浮偽孽餘。


唯恐不能長連任借助國悲唱衰人，國之悲歌天下聞矣！

人民的聲音、人民當家作主、國家是人民的拋得無影形蹤。

站高還是站低，高是人民的住處，低是聊繞的將來。

momo
===================================================
特首自毀行政主導制度  11/11/2013

■周梁淑怡。黃永俊攝

【本報訊】在保皇黨於立法會否決引用特權法查免費電視發牌風波一役，中聯辦被揭干預香港內部事務。公民黨主席余若薇昨出席《城市論壇》時批評，中聯辦干預港政已違反《基本法》，現時港府行政主導制度不能以理服人，卻歸咎其他人衝擊制度，形容港府正「自毀長城」。
余若薇說，特首及行會的循序漸進發牌原則與政策所指的牌照無上限相反。現時港府聲言行政主導，不過未能以理服人，又拒作解釋，形容港府正在「自殘」。自由黨主席周梁淑怡認為，在發牌事件衝擊行政主導制度的，正是特首及行會，立會有責任制衡行政機關，引用特權法要求政府公開資料，不涉憲制危機。
「愛」字頭論壇爆粗
免費報章《am730》創辦人施永青分析，香港電視不獲發牌牽涉「政治原因」，因回歸後本港政治發展複雜，過去泛民主導主流傳媒的話語權，中央要取得話語權，故要求港府做「醜人」。昨日節目錄影期間，親中組織愛港力、愛港之聲等團體共30人到場不斷「爆粗」追擊出席節目的公民黨成員，有成員更粗口夾雜揚言要「打死人」，被同伴勸離場。

----

林發牌立場不斷「飄移」  11/11/2013

【本報訊】自電視牌風暴爆發以來，行政會議召集人林煥光立場不斷「飄移」，時而為政府救火，時而劃清界線以明哲保身。林去年出任召集人一職前夕，承諾在行會內把關，阻止惡法出台，但在反國教和免費電視兩場風暴中，林最後都選擇置身事外。
12萬人上街聲討黑箱作業當天，林煥光稱行會經過長時間討論達致決定，絕不倉卒或草率，又稱行會內容保密，堅拒解釋。翌日林卻指，行會成員已「盡最大努力」向政府作出建議，最終由特首拍板，認同政府須向公眾解畫。
曾以「茶餐廳論」護航
立法會表決特權法議案前的周日，在電台向公眾解畫的也是林煥光。他當時提出「茶餐廳論」，指電視台非茶餐廳，僱用員工數以千計，行會須「深層次考慮」，又指行會成員來自不同階層，對發牌持不同意見屬正常，同時又不忙點出，發牌結果，是由梁振英聽取所有意見後作出的決策。去年7月爆發反國教風波，林煥光在7.29大遊行前夕，以旁觀者口吻形容風波變成港人核心價值之爭，更指反對聲音夠強大，政府才有機會撤科，「政府見到隻大象（主流意見）的時候，就會知道那是大象」。

----

民主黨抗議中聯辦干政  11/11/2013

【本報訊】「抗議西環干預，衝擊一國兩制」，包括主席劉慧卿及前主席何俊仁等約10名民主黨成員，昨到中聯辦外示威（圖），抗議中聯辦在港視風波中接觸如梁家騮及謝偉俊等建制派議員，試圖影響他們的投票決定，做法可恥。
劉慧卿稱，增發免費電視牌照屬特區內部事務，中央政府不應干預，斥中聯辦違反《基本法》，破壞本港高度自治。
她怒指：「連中央駐港官員都唔守《基本法》，係咪《基本法》列明嘅一國兩制已經名存實亡？」

----


堅哥與台灣：冇真普選　民意是個屁  11/11/2013

■在台灣群眾運動是有用的，有看電視的自由。

上兩周台灣最大新聞是名牌食油是假的（滲入劣質油）。
之前假的包括越南劣米，冒充台灣名牌米；麵包添加人造劑，又扮天然。牛肉湯麵沒有牛肉；橙汁沒有橙。紅綠燈在南部是玩假的，只供參考用。
政客選前喊台獨，選後是假的。馬英九說要經濟增長達百分之五、六，最後也是假的。
台灣假的東西真多，只有一樣是真的，總統、立法議員及縣市長選舉是真的。
相反，香港甚麼都是真的，起碼假的東西比台灣少，但特首及立法議員選舉卻千真萬確是假的。
在真普選的台灣住了十年，真的沒有辦法想像，在十幾萬，幾萬人上街包圍政府總部、立法會，王維基的香港電視仍可以不獲發牌。連想透過權力及特權法了解不獲發牌原因亦不獲通過。
在台灣，真普選產生的總統、立法議員及縣市長，你知道他們是如何面對類似香港電視牌照風波的？他們會如何思考及處理的？
其實很簡單。首先，一連串停不了的會議，咖啡一杯接一杯，電話一個接一個。再人人手上兩、三部計算機。討論及計算甚麼？一，選票。二，選票。三，選票。
說好聽一點，權力來自選民，要向選民負責。說難聽一點，只想你下屆繼續投他神聖一票。讓他繼續為人民服務，又或者等佢繼續有得撈。
台灣政府的電費、油價、健康保險，平絕全球，政府年年嚴重虧損，叫苦連天。民進黨的陳水扁任內八年不敢加價。到國民黨馬英九，突然沙膽過沙膽虹，來個油電雙漲價。但一場接一場的群眾運動後，有原價踏步，有打折收貨，有延期分期實施。
在台灣，群眾運動是有用的，民意是神聖不可侵犯的，看電視是自由的。
在香港，群眾運動是沒有用的，民意是睬你都儍的，看電視是有篩選的。
如果力爭真普選，香港明天會點？
明天有香港電視。如果民意所趨，基哥會拍套《電視風雲》，由他做男主角都仲得。
後記：
我在台灣《蘋果》的香港人同事說，上周一周內，三個香港朋友跟他說要移民台灣，要來睇樓及了解一吓。唉！對香港真係咁悲觀？對台灣真係咁樂觀？
在一個飯局，有幸與《天與地》編劇周旭明同枱。他說，移民真普選的台灣，就算不是搶奪了台灣人民辛苦爭取回來的果實，也算是坐享其成。
死啦！原來我坐享了台灣之成十年，不但不知感恩，還日日呻奶茶不香滑，雲吞冇蝦。
唔得，今日開始要說，台灣奶茶粗粗澀澀，幾有質感呀。雲吞冇蝦有豬肉，幾有創意喎！

逢周一刊出
葉一堅

----

整人的火候  11/11/2013

翻譯是研究中國文化很好的方式。中文的「江湖」、「義氣」、「俠客」沒得準確英譯，因為文化差異。英語世界有完善的法治，有法治的地方，保障公義，因此也不太需要「路見不平，拔刀相助」的行為，報警就是了，因此，也沒有「江湖」──不必捱「義氣」，有契約的保障，有起碼的公義。
但是另一組現代中文詞彙，更沒有得翻譯。譬如「打小報告」──打小報告，不是to inform，英語這個詞，光明正大，打小報告，不但鬼鬼祟祟，而且有一個設定的喜歡聽小報告的主人──因此，打小報告，在英語裏，雖然勉強可以稱為Tale-telling，卻沒有了那股奴才味。
英語文化沒有「奴才」，一切與奴才的意識和行為有關的中文詞彙，也沒有英譯。「拍馬屁」，英文有Flattery之詞，但包括讚美。讚一個女子漂亮，她說：I'm flattered，沒有說你「擦鞋」的意思，而是感謝你的好意。
當然，還有Shoe-shining，但是在英語詞典裏，一個Shoe-shiner，指「在一個工作間，服從上司的每一個要求以討好者」（A person in the workplace which submits to every request made by a superior in an effort to be the favourite）。
但是，分別在於，中文的「馬屁精」，不必等上司主動的Request，他──或者牠──揣摸了心意，主動拍擦。這就是中西文化心理之別。
還有一個大陸中文詞，絕對沒有英譯，就是「整人」。「他在文革期間，只是個逍遙派，沒有整過人」──整人在中國人社會，是用盡心眼、微絲細雨、帶有虐待狂的迫害。整人可以沒有目的，純粹出於中國人獨有的仇恨。有一本書叫做「微覺平生未整人」，從來沒「整過人」，原來是中國人極大的優點，整人，絕對不是Persecution一個英文詞可表達於萬一。
外國人學中文，永遠學不到這等程度，這就是中國人所稱的「火候」，而火候恰到精深處，火候，也沒英譯。


陶傑