劉曉波獲諾貝爾和平獎

●劉曉波獲諾貝爾和平獎 委員會望家人代領獎

溫家寶要求深圳要推行政治體制改革，指改革「不能停滯，更不能倒退」，否則就是違背人民的意志，最終只會是死路一條。

…人們知道的這個信念是持續著自由向往的需求在每人心中是萬眾一心的，“風雨無阻﹐至死方休”。數千萬人的犧牲就是為了自由的向往，人們懷念故人犧牲是為了我們的！…
…自由的向往已感動全球歐洲得到了蘇聯得到了。以我們中國人五千年的道德觀念理應得到自由向往的權利，這權利“是萬眾一心，風雨無阻，至死方休”的。…

科學執政、民主執政、依法執政。
人們祇求依法切實履行憲法和所簽署的國際人權公約 依法執行。讓中國國民真正享有憲法賦與的言論自由。

民主的心聲 - 有理通天下，無理步難行。

人要知死而不是貪生怕死，人的良知告訴我們什麼是種族平等對待，而不是因強權而要貪生怕死，『不自由，毋寧死』連說話的權利都沒有，人們要得到的就這點吧了。
民主是雙對地予民權利而能發聲的政制，沒有民主像我國十三多億人都不能有反對的聲音；民主國家的政制世界通行連總統都可批評才算得上真民主。批評在中國就等於造反、造亂，這是中國的人權嗎？… 這點點的言論自由也被打成叛亂、造反，這說得通嗎？

20年前學生們為了什麼要碧血京城？為的是反貪腐，反官倒；當年如能容納這些聲音08年的三鹿事件會發生嗎？

六四二十周年香港人自豪的一夜，自由、民主這良知之聲響徹雲霄十多二十萬人為追求民主、自由而發聲！難道只有香港人認識民主、自由的好處嗎？不是，在中國大多學生知識份子都明白民主自由的可貴，但是可以像香港的維園用來發聲振聾發聵嗎？中國內地連一小片可發聲之地都沒有，這是沒奈何呀！… 打著人權的旗幟但沒人權，何來民主、何來自由？中國十三多億人其實是「沒自由、民主可言的」… 其實民主、自由有什麼好？就是能有一片可申訴的聲響，的一小片地方而這小片地方可發聲振聾發聵可使人人平等、人人都可聽到不平的聲音吧了！

好不幸如果這改革開放三十年是有道德因素在內的話這不單是驚動的簡直是羨慕也來不及呢，可是道德淪喪，數以千億計錢財為貪官汙吏帶離家國另投別抱、像三鹿事件造假成風這些不禁令人驚心的蕩氣迴腸事件是毫不含糊地發生著這些功勞來自道德標準低落，人們毫無方向可言，只為錢看，所以有錢這些是穩定、團結嗎？這是倒和諧的標準如任由這方向不斷的前進人們祇會越陷越深而不自覺！…真正的和諧是對等地予民發聲，是貨真價實平等的對待。

●劉曉波獲諾貝爾和平獎 委員會望家人代領獎

被囚禁的內地異見人士劉曉波，獲諾貝爾和平獎。評審委員會讚揚他長期透過非暴力方式，在內地爭取基本人權。
劉曉波太太劉霞接受有線電視訪問表示「難以置信」，因為生活中的難事太多了，沒想到這個獎會落在也身上，相信劉曉波自己也覺得難以置信，為他多年來都支持「天安門母親」獲和平獎，相信他的心中也會因此不安，獲獎對他而言就意味更大的責任。她說，這個獎不是給劉曉波一個人，而是給所有多年來堅持民主、自由、和平的朋友們的獎，亦是給予獄所有中良心犯的獎，非常感謝。「我想告訴全世界人,劉曉波無罪，我為他驕傲!」她說，明天會見到劉曉波,給他一個大大的擁抱,然後就告訴他「你得獎了!」她說,她家中及附近都駐有幾個「便衣」(警員)，自己是在房間中與記者通話。她暫無法向聚集於住所樓下的記者發表感想。
對於劉曉波獲和平獎，這是對他多年努力的肯定，劉霞表示，相信會有更多人對政府施壓，他有希望能早一點回到家。
她希望到挪威代劉曉波領獎,但對於是否能夠出國門,她就說,在中國什麼都有難度。她也感謝提名劉曉波的捷克前總統哈維爾及達賴喇嘛。
---------------------

…人們知道的這個信念是持續著自由向往的需求在每人心中是萬眾一心的，“風雨無阻﹐至死方休”。數千萬人的犧牲就是為了自由的向往，人們懷念故人犧牲是為了我們的！…
…自由的向往已感動全球歐洲得到了蘇聯得到了。以們中國人五千年的道德觀念理應得到自由向往的權利，這權利“是萬眾一心，風雨無阻，至死方休”的。…

The Nobel Peace Prize for 2010
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2010 to Liu Xiaobo for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China. The Norwegian Nobel Committee has long believed that there is a close connection between human rights and peace. Such rights are a
prerequisite for the "fraternity between nations" of which Alfred Nobel wrote in his will.
Over the past decades, China has achieved economic advances to which history can hardly show any equal. The country now has the world's second largest economy; hundreds of millions of people have been lifted out of poverty. Scope for political participation has also broadened.
China's new status must entail increased responsibility. China is in breach of several international agreements to which it is a signatory, as well as of its own provisions concerning political rights. Article 35 of China's constitution lays down that "Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration". In practice, these freedoms have proved to be distinctly curtailed for China's citizens.
For over two decades, Liu Xiaobo has been a strong spokesman for the application of fundamental human rights also in China. He took part in the Tiananmen protests in 1989; he was a leading author behind Charter 08, the manifesto of such rights in China which was published on the 60th anniversary of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, the 10th of December 2008. The following year, Liu was sentenced to eleven years in prison and two years' deprivation of political rights for “inciting subversion of state power". Liu has consistently maintained that the sentence violates both China's own constitution and fundamental human rights.
The campaign to establish universal human rights also in China is being waged by many Chinese, both in China itself and abroad. Through the severe punishment meted out to him, Liu has become the foremost symbol of this wide-ranging struggle for human rights in China.
Oslo, October 8, 2010

2010年的诺贝尔和平奖
挪威诺贝尔委员会决定授予2010年诺贝尔和平奖，他长期为刘晓波和非暴力斗争的基本人权在中国的权利。挪威诺贝尔委员会一直认为，有一种人权与和平之间的密切联系。这种权利是先决条件的，其中阿尔弗雷德诺贝尔在遗嘱中写道：“国家之间的兄弟情谊”。
在过去几十年来，中国取得了经济进步的历史，就很难表现出任何相等。该国目前拥有世界上第二大经济;数以亿计的人摆脱了贫困。对政治参与的范围也扩大。
中国的新地位意味着必须承担更多的责任。中国在一些国际协议，违反它所签署，以及作为其关于政治权利的规定。35 条中国的宪法规定，人民的中国公民有言论自由言论，出版，集会，游行，示威“。，结社，在实践中，这些自由都被证明是明显减少为中国的公民。
在过去的二十年里，刘晓波一直是中国的也是基本人权的强烈发言人应用。他参加了天安們
广场的部分在1989年的抗议，他是一个落后领先08宪章的作者，在中国的这些权利宣言是在联合国成立60周年出版联合国'世界人权宣言，2008年12月10日。次年，刘被判处十年有期徒刑，两年剥夺政治权利“煽动颠覆国家政权”。刘一贯主张判决违背了中国自己的宪法和基本人权。
建立普遍的运动在中国的人权也正在发动许多华人，无论是在中国本身和国外。通过严厉的惩罚他处罚外，刘翔已经成为这个在中国人权广泛斗争的首要标志。
奥斯陆，2010年10月8日
-----------------------

…人們知道的這個信念是持續著自由向往的需求在每人心中是萬眾一心的，“風雨無阻﹐至死方休”。數千萬人的犧牲就是為了自由的向往，人們懷念故人犧牲是為了我們的！…
…自由的向往已感動全球歐洲得到了蘇聯得到了。以我們中國人五千年的道德觀念理應得到自由向往的權利，這權利“是萬眾一心，風雨無阻，至死方休”的。…

●溫家寶說﹐我相信﹐我和所有的中國人民都有這樣的信念﹐那就是中國會有持續的進步﹐人民對民主和自由的向往和需求是無法阻擋的。我希望你能慢慢看到中國正在持續的進步。●溫家寶隨後談到有人指責他尚未兌現自己的改革諾言時說﹐我仍然要堅定不移在我能力範圍內﹐貫徹我的理念﹐加快政治改革的步伐。我想用兩個詞來表達我的決心“風雨無阻﹐至死方休”。

雖然中國官方對溫家寶總理週末期間接受美國有線電視新聞網(CNN)主持人扎卡里亞(Fareed Zakaria)採訪的內容進行了封鎖﹐但這並未阻止此次訪談成為中國網民熱議的話題。如果說官方的新聞審查起了什麼作用的話﹐它只是增加了這一話題的熱議程度﹐並有可能在這一過程中增加溫家寶的政治影響力。
一位網民在新浪微博上就此次訪談寫道：報紙越長時間拒絕報道此事﹐我們越需要熱烈討論這件事。
另一位網民在鳳凰衛視(Phoenix TV)的網站鳳凰網上留言說：終於見到陽光了！鳳凰網是為數不多刊登了此次訪談中文摘要的網站之一。
此次是溫家寶繼2008年在CNN上與扎卡里亞對話後首次接受西方記者的獨家採訪。訪談內容幾乎是從被在網上公佈那一刻起﹐就開始在中國互聯網上流傳開來。
溫家寶在國內已經是一位受百姓歡迎的人物﹐而他最近因公開談論政治改革又在國內外掀起波瀾。他今年8月在視察深圳時預言﹐沒有政治體制改革的保障﹐經濟體制改革的成果就會得而復失。
在通過翻譯接受扎卡里亞採訪時﹐溫家寶自始至終顯得平靜而克制﹐在談到改革話題時他顯然是有備而來﹐雖然對扎卡里亞有關中國新聞審查的敏感發問採取了回避態度﹐但也表達了對在中國擴大自由的強烈支持。
溫家寶說﹐我相信﹐我和所有的中國人民都有這樣的信念﹐那就是中國會有持續的進步﹐人民對民主和自由的向往和需求是無法阻擋的。我希望你能慢慢看到中國正在持續的進步。
溫家寶隨後談到有人指責他尚未兌現自己的改革諾言時說﹐我仍然要堅定不移在我能力範圍內﹐貫徹我的理念﹐加快政治改革的步伐。我想用兩個詞來表達我的決心“風雨無阻﹐至死方休”。
一直有人懷疑溫家寶最近幾個月有關政治改革的言論真的預示著一個改革新時代的到來。但在中國互聯網上﹐隨著有關溫家寶此次訪談內容的中、英文版本開始刊登出來﹐對溫家
寶的支持之聲迅速湧現。
新浪微博上一個署名“Andrianme”的人寫道：如果這是真的﹐如果需要﹐我也願獻出自己的生命。
鳳凰網上一則被點擊了11,000余次的帖子寫道：孫中山、毛澤東和鄧小平是中國上個世紀的三位偉人﹐如果溫總理能夠真正推進政治改革﹐他將成為中國在新世紀的首位偉人。
中國互聯網上有關溫家寶此次訪談的信息似乎只出現在鳳凰網以及新浪微博等一些博客和微博上。中國的新聞門戶網站刊登了官方報紙《解放日報》對此次訪談的一則評述﹐評述未直接引述溫家寶的任何原話﹐而是把關注重點放在了扎卡里亞2008年和此次發問的不同上。
溫家寶在訪談中有關自由和新聞審查的講話竟也遭到了官方媒體的審查﹐中國問題觀察家自然沒有放過就此打趣的機會。
北京大學的互聯網研究人員胡泳在微博上寫道：許多中國人不知道他們的總理也被和諧了。“和諧”是中國網民對新聞審查的委婉說法。胡泳說﹐溫家寶有關政治改革的言論遭到
新聞審查至少告訴我們一件事：在這堵大牆面前﹐任何人都是平等的。
而署名“Idle Notes”的等其他網民則對溫家寶訪談內容遭封鎖一事作出了憤怒的回應：整個世界都在聽我們總理講話﹐而我們自己的媒體卻不報道它？只要你拒絕報道﹐我就會把訪談內容貼出來。
雖然網上對溫家寶此次訪談內容的評論絕大多數都是積極的﹐但依然有一些人對溫家寶是否有能力兌現他說的話表示懷疑。
一位署名“Big Uncle 98”的新浪網民隱晦模仿中國某位領導人的話說﹐我們別太天真了﹐誰會從政治改革中失去最多？你認為他們會自掘墳墓嗎？你認為他們不害怕自己最終會被清算嗎？
新浪微博上由“Own Worst Enemy”所留的一個熱門帖子或許可以最好地總結這種看法﹐它寫道：當總理不容易。
Josh Chin
---------------------------------------
科學執政、民主執政、依法執政。
人們祇求依法切實履行憲法和所簽署的國際人權公約 依法執行。讓中國國民真正享有憲法賦與的言論自由。

蘋論：願諾貝爾和平獎推動中國民主轉型  2010年10月09日

第一時間在電視上看到諾貝爾和平獎宣佈頒給劉曉波的消息。劉曉波太太劉霞在接受訪問時興奮卻平靜。筆者反而忍不住鼻酸了。
劉霞說謝謝諾獎評委，謝謝哈維爾、達賴喇嘛及許多海內外人士的支持，但其實她更應感謝中共當局，倘若中共不是給劉曉波判 11年重刑，倘若中共沒有對挪威諾獎評委施壓，劉曉波未必可以獲獎。
劉曉波參與起草的《零八憲章》為每一個中國人爭取憲法賦予的人權。劉曉波獲獎，等同於每一個中國人獲獎。
筆者真誠希望，中共當局對劉的獲和平獎，採取大國寬容的態度，趁機會釋放劉曉波，並推動符合憲法與兩個人權公約的改革，而不要與諾獎所揭示的普世價值對着幹。
曾長期擔任倫敦《金融時報》駐蘇聯記者的 David Satter年前寫了一篇講蘇聯解體經驗的文章，文章提到，許多西方人都認為蘇聯異見人士不重要，因為他們數量微小，勢單力薄，缺乏政治力量以至民眾的支持，只代表他們自己。 Satter認為這看法是錯的，因為這些人雖然數量少，但他們代表了普世道德，只要他們留在蘇聯境內，即使在監牢中，他們就是這個國家生命的一部份，他們的榜樣會影響許多不敢自己來捍衞普世價值的人。當那個政權開始削弱時，人數不多的異見人士在廚房裏討論的話題，就成為百萬大眾的主導觀點。其結果是，蘇聯的崩潰便不可停止了。
Satter又說，在俄國，許多蘇聯解體後上台的改革者都認為只要搞好經濟就行了，其他事情自然應刃而解，但事實上經濟發展並不能代表社會價值，人們需要一個價值系統來指導和約束其社會行為。由於道德方面的改變被忽略，前蘇聯的共產主義道德規範遂被猖獗的犯罪所代替。他認為，引致蘇聯解體的普世道德價值，應成為建設新社會的基礎，而使民主轉型得以完成。
中國今天正是面臨 Satter所說的兩種狀況。異見人士在內地獲支持的人數雖不多，但受惠於互聯網，使他們代表的普世價值，獲得較多網民支持，他們的人權觀念，必可成為廣大民眾的主導觀點。另一方面，中國儘管仍維持着一黨專政的政治局面，但市場經濟發展已把原有的社會主義道德冲垮了，全國的唯一信仰就是金錢，此外就沒有別的信仰了。經濟不代表社會價值，沒有道德和價值系統來約束行為的社會，無數的商業行為都以損人利己為目的，社會主義市場經濟等同政治特權市場經濟，各地當政者以過度暴力損害民眾利益的方式求經濟發展，社會的不公正成為普遍現象。在這種情況下，受壓迫者的群體事件越來越多，民眾報復心理造成社會的動亂和暴力事件頻頻發生。中國確實處在社會危機中。
在這樣的時刻，劉曉波和 303位發起人起草的《零八憲章》，根據現行中國憲法，根據中國已經簽署的兩個國際人權公約，提出了中國政府有義務和責任履行本國憲法、法律和國際公約，兌現它對人民和國際社會的承諾。

這可以說是最溫和、最合法的改革主張了。溫和到引起流亡海外的部份異見人士的抗拒，他們指摘《零八憲章》沒有提出結束一黨專政，指摘劉曉波不該承認中國憲法有「尊重和保障人權」元素，並認為「人權是中國法治的根本原則之一」。然而，正因為《零八憲章》的溫和、非暴力，以及提倡在現有體制內改革，使中國既得利益者無法找到任何理由予以反對，更得到眾多中共老黨員、老幹部支持，對既得利益的當權者造成更大壓力，當權者於是蠻幹，把從來不涉任何暴力的劉曉波，以莫須有的罪名判刑 11年。
今年初內地流傳一個政治笑話，胡錦濤會見清查《零八憲章》源頭的專案組，胡問：「聯邦共和國出自何處？」專案組：「中國共產黨第二次代表大會公報，原文提法：建立一個自由的聯邦共和國。多了個自由。」胡問：「軍隊國家化呢？」專案組：「出自周恩來選集。原文是：必須實現軍隊國家化。多了個必須實現。」胡問：「那麼讚美西方民主制度出自何處？」專案組：「（當年中共機關報）新華日報社論。原文提法是：美國代表了民主社會。多了個美國代表。」胡問：「解除黨禁呢？」專案組：「這是毛澤東反對國民黨時提出的口號，原文提法多了個：打倒一黨專政！」胡問：「那結社自由、言論自由、出版自由呢？」專案組：「這些憲法裏全有！」
劉曉波在《零八憲章》提出的理念，是中共建政前所提的民主理念；劉曉波的主張，不外是要中共切實履行憲法和所簽署的國際人權公約。劉曉波所要推動的，是使中共從越來越極權、越來越野蠻的統治中，和平轉型到中共建政前所提的民主體制中去，與普世價值接軌。劉曉波代表每一個無權無勢的中國人的心聲。諾貝爾和平獎不僅是頒給劉曉波，而且是頒給每一個關心中國命運的中國人。
(李怡